Chapitres et articles
Témoins, témoignages
Galyna Dranenko
Chapitres
Dranenko G., « Traduire en Ukraine des auteurs français du 19e siècle », dans Fleury B., Mercier A., Monnier A. (dirs), Témoignage, mémoire et histoire. Mélanges offerts à Jacques Walter, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2023, p. 131-148.
Dranenko G., « Autour du Prince jaune de Vassyl Barka : variations hypertextuelles et modélisations axiologiques », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (3). Les témoins réflexifs, les témoins pollinisateurs, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2015, p. 171-193.
Dranenko G., « Le Holodomor dans les œuvres des écrivains de la Renaissance fusillée : déqualification, oubli et palingénésie du témoin », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (2). Les témoins consacrés, les témoins oubliés, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2014, p. 207-236.
Dranenko G., « Holodomor en régime littéraire : de la répétition à l’itérativité », dans Fleury B., Walter J. (dirs), Carrières de témoins de conflits contemporains (1). Les témoins itératifs, Nancy, Éditions universitaires de Lorraine, 2013, p. 101-128.
Dranenko G., « Mykola Khvylovyi : la voie/voix à travers le silence », dans Le Silence en littérature. De Mauriac à Houellebecq, Paris, Ed. L’Harmattan, 2013, p. 239-258.
Articles
Dranenko G., « Une catégorie générique comme un ensemble prototypique : le fonctionnement des instances périphériques de la prototypie “la Littérature du Hоlodomor” » Studia methodologica, 40, Ternopil, 2015, p. 270-280 (en ukrainien).